[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Boruto - 187.rész [AR Fansub]
Original Translation: AnimeRogues
Original Editing: AnimeRogues
Original Timing: AnimeRogues
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SubsPlease] Boruto - Naruto Next Generations - 187 (720p) [945528E3].mkv
Video File: [SubsPlease] Boruto - Naruto Next Generations - 187 (720p) [945528E3].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 205
Active Line: 213
Video Position: 30834

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Arial,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,140,140,60,0
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,36,36,30,1
Style: Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,0
Style: Fordította,Arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Megjegyzés,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:26.60,0:01:28.76,Fordította,,0,0,0,,Fordította és lektorálta: Patrik, Thomis\NA fordítást az AnimeRogues fansub team készítette.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:39.59,OS,,0,0,0,,{\i1\fad(80,500)\pos(1164,504)}Karma{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.29,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,Egek...
Dialogue: 0,0:01:42.14,0:01:45.60,Default,,0,0,0,,Mindenesetre, szép munka volt, srácok!
Dialogue: 0,0:01:46.02,0:01:49.33,Default,,0,0,0,,Ez a küldetés jóval túltett egy genin szintjén.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.90,Default,,0,0,0,,Így igaz!
Dialogue: 0,0:01:50.90,0:01:54.09,Default,,0,0,0,,Olyan shinobik, akikre mindenki büszke lehet!
Dialogue: 0,0:01:54.09,0:01:56.09,Default,,0,0,0,,Reménytelinek ígérkezik a jövő!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:16.86,Default,,0,0,0,,Kashin Koji!
Dialogue: 0,0:02:21.29,0:02:24.24,Default,,0,0,0,,Shinobi idézés: Gőzvarangy!
Dialogue: 0,0:02:48.12,0:02:51.30,Default,,0,0,0,,Víz elem: Tomboló Vízhullám!
Dialogue: 0,0:03:02.52,0:03:04.14,Default,,0,0,0,,Boruto! Nem esett bajod?!
Dialogue: 0,0:03:17.32,0:03:18.59,Default,,0,0,0,,Öreg!
Dialogue: 0,0:03:19.15,0:03:22.17,Default,,0,0,0,,Ugye most nem engem mentett meg?
Dialogue: 0,0:03:29.39,0:03:32.29,Default,,0,0,0,,Ao, Ködrejtek hőse.
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:35.37,Default,,0,0,0,,A végső pillanataiban is ninjutsut használt…
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:38.29,Default,,0,0,0,,Talán reflexből?
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:42.57,Default,,0,0,0,,Vagy csak mindenképp shinobiként szeretett volna eltávozni?
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:03:57.61,Default,,0,0,0,,Szinte hihetetlen, hogy képtelen volt teljesíteni ezt a küldetést.
Dialogue: 0,0:03:57.61,0:04:01.10,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, túlságosan is megbíztam benne, mint Külsősben.
Dialogue: 0,0:04:01.72,0:04:03.66,Default,,0,0,0,,Ő is Aóval van?!
Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:06.64,Default,,0,0,0,,Szóval ő is a Kara egy tagja!
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:08.47,Default,,0,0,0,,A Kara!
Dialogue: 0,0:04:08.47,0:04:10.62,Default,,0,0,0,,Ki lehet ő?!
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.73,Default,,0,0,0,,Furcsa chakrát érzek!
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:16.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Nem egy átlagos emberrel van dolgunk!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:25.15,0:04:27.67,Default,,0,0,0,,Kashin Koji vagyok.
Dialogue: 0,0:04:28.85,0:04:33.25,Default,,0,0,0,,Örvendek, Uzumaki Boruto-kun!
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:46.22,Default,,0,0,0,,Elképesztő egy összecsapás szemtanúja lehettem.
Dialogue: 0,0:04:46.22,0:04:50.85,Default,,0,0,0,,Le vagyok nyűgözve, hogy képes voltál legyőzni Aót.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:54.62,Default,,0,0,0,,A háttérből figyelted, ahogy legyőzik a bajtársadat?
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.98,Default,,0,0,0,,Egy érzelmekkel teli shinobinak semmi haszna.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Olyan eszközökkel ellentétben, melyek küldetések teljesítésére képesek…
Dialogue: 0,0:05:01.82,0:05:03.47,Default,,0,0,0,,Te átkozott...!
Dialogue: 0,0:05:03.47,0:05:05.90,Default,,0,0,0,,A shinobik nem holmi eszközök, amiket csak úgy eldobhatsz, ha már nem válnak hasznodra!
Dialogue: 0,0:05:06.16,0:05:07.90,Default,,0,0,0,,Ebben erősen kételkedem.
Dialogue: 0,0:05:09.22,0:05:11.34,Default,,0,0,0,,Azt mondtad, Kashin Kojinak hívnak, igaz?
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:15.04,Default,,0,0,0,,A bemutatkozásod mellett megosztanád velünk azt is,
Dialogue: 0,0:05:15.04,0:05:17.67,Default,,0,0,0,,hogy miféle szervezet is valójában a Kara?
Dialogue: 0,0:05:17.67,0:05:20.79,Default,,0,0,0,,Pontosan mi a célotok?!
Dialogue: 0,0:05:25.29,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Sajnálom.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:32.31,Default,,0,0,0,,Nem azért jelentem itt meg, hogy a kérdéseitekre válaszolgathassak.
Dialogue: 0,0:05:32.75,0:05:34.31,Default,,0,0,0,,Megértitek, ugye?
Dialogue: 0,0:05:42.32,0:05:45.07,Default,,0,0,0,,Pecsét jutsu: Varangybörtön!
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:50.95,Default,,0,0,0,,Nem tudok megmozdulni!
Dialogue: 0,0:05:50.95,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,Sajnálatos…
Dialogue: 0,0:05:52.50,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,Az igazat megvallva, inkább a háttérből figyeltelek volna még titeket,
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:06:00.02,Default,,0,0,0,,de tudjátok, nekem van egy feladatom.
Dialogue: 0,0:06:01.45,0:06:03.67,Default,,0,0,0,,Túl sokat tudtok.
Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.47,Default,,0,0,0,,Nem maradhattok életben!
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:18.30,Default,,0,0,0,,Pecsét jutsu!
Dialogue: 0,0:06:18.30,0:06:19.70,Default,,0,0,0,,Felold!
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.39,Default,,0,0,0,,Sokkal elővigyázatosabb vagyok, mint amilyennek elsőre tűnök.
Dialogue: 0,0:06:28.39,0:06:31.45,Default,,0,0,0,,Megnyugodtam, hogy megérte előkészítenem!
Dialogue: 0,0:06:32.85,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,Ennyire én is igazán számíthattam volna.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.30,Default,,0,0,0,,Bátyó!
Dialogue: 0,0:06:37.49,0:06:38.94,Default,,0,0,0,,Ne aggódjatok!
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,Ha kell, az életem árán is megvédelek titeket!
Dialogue: 0,0:06:42.59,0:06:44.17,Default,,0,0,0,,– Sensei!\N– Sensei!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:46.76,Default,,0,0,0,,Legyen.
Dialogue: 0,0:06:46.76,0:06:49.17,Default,,0,0,0,,Mutasd meg nekem…
Dialogue: 0,0:06:49.72,0:06:52.93,Default,,0,0,0,,mire képes egy konohai jonin!
Dialogue: 0,0:07:06.82,0:07:08.49,Default,,0,0,0,,Bátyó!
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:18.16,Default,,0,0,0,,Tűz elem: Sárkánytűz Bomba!
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,Ilyesfajta ninjutsuval ne is próbálkozz!
Dialogue: 0,0:07:39.85,0:07:41.35,Default,,0,0,0,,Francba!
Dialogue: 0,0:07:46.98,0:07:47.94,Default,,0,0,0,,Bátyó!
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:56.77,Default,,0,0,0,,Ne aggódjatok miattam!
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez a fickó még Aónál is mérföldekkel erősebb!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:10.39,0:08:12.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Szóval ez volna a Kara?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:12.97,0:08:16.67,Default,,0,0,0,,Ennyire lenne képes egy konohai jonin?
Dialogue: 0,0:08:24.45,0:08:26.06,Default,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,Hogy micsoda?!
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:31.40,Default,,0,0,0,,Az nem lehet!
Dialogue: 0,0:08:31.40,0:08:32.24,Default,,0,0,0,,Ő is?
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:33.20,Default,,0,0,0,,A Rasengan?!
Dialogue: 0,0:08:56.55,0:08:58.05,Default,,0,0,0,,Lehetetlen!
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:09:00.47,Default,,0,0,0,,Az egy valódi Rasengan volt!
Dialogue: 0,0:09:00.47,0:09:02.77,Default,,0,0,0,,Ki lehet ő?!
Dialogue: 0,0:09:03.49,0:09:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Létezik rajtunk kívül olyan, aki képes a Rasenganra?!{\i0}
Dialogue: 0,0:09:08.55,0:09:11.16,Default,,0,0,0,,Ki a fene vagy te?
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:13.83,Default,,0,0,0,,Sarutobi Konohamaru…
Dialogue: 0,0:09:13.83,0:09:16.74,Default,,0,0,0,,Nem rossz a technikád, de van még hova fejlődnöd.
Dialogue: 0,0:09:18.95,0:09:20.97,Default,,0,0,0,,Hogy mit mondtál?!
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:29.64,Default,,0,0,0,,Bátyó!
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:32.24,Default,,0,0,0,,A Megtisztulás Tüze.
Dialogue: 0,0:09:32.24,0:09:36.51,Default,,0,0,0,,Nincs olyan erős orkán, sem özönvíz, amely képes lenne kioltani a lángjait.
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:50.62,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:52.11,Default,,0,0,0,,Konohamaru-dono!
Dialogue: 0,0:10:06.52,0:10:08.08,Default,,0,0,0,,Fenébe már!
Dialogue: 0,0:10:08.85,0:10:10.54,Default,,0,0,0,,Elég!
Dialogue: 0,0:10:10.54,0:10:12.54,Default,,0,0,0,,Elég legyen!
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:28.10,Default,,0,0,0,,Elég… legyen!
Dialogue: 0,0:10:33.65,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,A Karma?!
Dialogue: 0,0:10:51.15,0:10:52.67,Default,,0,0,0,,Feloldotta a pecsétet!
Dialogue: 0,0:10:53.02,0:10:55.42,Default,,0,0,0,,Boruto elnyeli a pecsét jutsut?!
Dialogue: 0,0:10:57.88,0:10:59.77,Default,,0,0,0,,Bátyó!
Dialogue: 0,0:11:08.72,0:11:10.29,Default,,0,0,0,,Elnyeli a lángokat?
Dialogue: 0,0:11:10.29,0:11:11.90,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt?!
Dialogue: 0,0:11:24.45,0:11:25.51,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:46.89,Default,,0,0,0,,Le vagyok nyűgözve!
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:50.35,Default,,0,0,0,,Micsoda meglepetés itt találkozni a Karmával!
Dialogue: 0,0:11:50.92,0:11:55.86,Default,,0,0,0,,Akkor Momoshiki téged választott…\NUzumaki Boruto.
Dialogue: 0,0:11:56.28,0:12:00.07,Default,,0,0,0,,Pofa be, rohadék!
Dialogue: 0,0:12:00.49,0:12:02.54,Default,,0,0,0,,Ne becsülj alá minket!
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:05.82,Default,,0,0,0,,Sensei!
Dialogue: 0,0:12:05.82,0:12:08.32,Default,,0,0,0,,Mi történik?
Dialogue: 0,0:12:08.32,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Az ott ugye nem… Boruto?!
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.16,Default,,0,0,0,,Továbbterjedt a tenyerén lévő szimbólum!
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:16.42,Default,,0,0,0,,Miféle erő ez?
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,Fiatalúr!
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:21.30,Default,,0,0,0,,Boruto!
Dialogue: 0,0:12:31.42,0:12:34.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi a fene… történik velem?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:37.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi ez az egész?!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:46.08,Default,,0,0,0,,Boruto!
Dialogue: 0,0:12:53.99,0:12:55.58,Default,,0,0,0,,Boruto!
Dialogue: 0,0:13:01.79,0:13:03.68,Default,,0,0,0,,Értem…
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:06.74,Default,,0,0,0,,Úgy látom, most használta először az erejét.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.01,Default,,0,0,0,,Az erejét?
Dialogue: 0,0:13:13.69,0:13:16.55,Default,,0,0,0,,Most visszavonulok.
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:18.98,Default,,0,0,0,,Tekintsétek egyfajta jutalomnak, amiért ilyen érdekes dolgot mutattatok nekem.
Dialogue: 0,0:13:19.74,0:13:22.23,Default,,0,0,0,,De a néhai Aónak se felejtsétek megköszönni!
Dialogue: 0,0:13:22.60,0:13:23.87,Default,,0,0,0,,Várj egy percet!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.95,Default,,0,0,0,,Miféle erő volt ez az előbb?
Dialogue: 0,0:13:26.28,0:13:28.44,Default,,0,0,0,,Mi történt pontosan Borutóval?!
Dialogue: 0,0:13:31.95,0:13:33.41,Default,,0,0,0,,Azt mondtam, várj!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:34.91,Default,,0,0,0,,Sarada!
Dialogue: 0,0:13:35.42,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,Nyugalom!
Dialogue: 0,0:13:37.14,0:13:41.59,Default,,0,0,0,,Nekem is egy halom kérdésem lenne hozzá!
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,Biztos, hogy ezért kockáztatni akarod a Sensei és Boruto életét?
Dialogue: 0,0:13:48.85,0:13:50.49,Default,,0,0,0,,Mily megfontoltság!
Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.68,Default,,0,0,0,,Orochimaru gyerekétől nem is meglepő.
Dialogue: 0,0:13:53.06,0:13:55.44,Default,,0,0,0,,Valóban bölcs döntés!
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:06.32,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, sikerült élve megúsznunk.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.74,Default,,0,0,0,,Mondom jobban vagyok már!
Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:32.47,Default,,0,0,0,,Tudok sétálni egyedül is!
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:35.74,Default,,0,0,0,,Nem baj! Nem kell túlzásba vinned!
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:40.54,Default,,0,0,0,,Az előbb úgy kifeküdtél, mint aki majdnem meghalt.
Dialogue: 0,0:14:40.54,0:14:44.48,Default,,0,0,0,,Már az is hihetetlen, hogy sétálni tudsz.
Dialogue: 0,0:14:44.91,0:14:48.80,Default,,0,0,0,,Mondom, jól vagyok már!
Dialogue: 0,0:15:08.42,0:15:10.67,Default,,0,0,0,,Nem fogom megbocsátani neki, amit Muginóval tett.
Dialogue: 0,0:15:10.67,0:15:13.54,Default,,0,0,0,,De Ao shinobiként halt meg.
Dialogue: 0,0:15:14.30,0:15:17.35,Default,,0,0,0,,A végső pillanataiban megmentett téged.
Dialogue: 0,0:15:17.78,0:15:20.81,Default,,0,0,0,,Tiszteljük meg, amiért egy hősként távozott sorainkból!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.24,Default,,0,0,0,,Ao bácsi...
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:37.24,Default,,0,0,0,,Kicsoda Kashin Koji valójában?
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:42.33,Default,,0,0,0,,Az eddigi összes Kara tag, akivel megküzdtünk, természetfeletti erővel bírt.
Dialogue: 0,0:15:42.33,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,De ő rendes ninjutsut használt.
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:50.30,Default,,0,0,0,,Még ha ninjutsut is használt, akkor sem tekintek rá shinobiként!
Dialogue: 0,0:15:50.99,0:15:54.44,Default,,0,0,0,,Egy olyanra, aki eszközként tekint a bajtársára!
Dialogue: 0,0:16:05.75,0:16:08.34,Default,,0,0,0,,Szóval már csak Kashin Koji és Boro van hátra?
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:38.04,Default,,0,0,0,,Semmi gyanús Code-dal kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:16:57.25,0:17:00.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sem Code, sem Boro sem volt gyanús.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:00.93,0:17:05.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Akkor Koji lesz az… Nem bízhatunk meg benne…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:29.74,Default,,0,0,0,,Miért mindig Ő?
Dialogue: 0,0:17:39.29,0:17:43.04,Default,,0,0,0,,Ne hozzám gyere majd panaszkodni, ha sírni fogsz a fájdalomtól!
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:46.74,Default,,0,0,0,,Megmondtam, már egyáltalán nem fáj!
Dialogue: 0,0:17:46.74,0:17:48.54,Default,,0,0,0,,Kissé túlreagálod, nem gondolod?
Dialogue: 0,0:17:49.42,0:17:52.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Most tényleg úgy tűnik, hogy semmi gond…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.99,0:17:55.30,Default,,0,0,0,,{\i1}De miféle erő lehetett az?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:07.69,Default,,0,0,0,,Mindenesetre, most visszamegyünk a faluba!
Dialogue: 0,0:18:08.10,0:18:09.54,Default,,0,0,0,,De miért?!
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,Későbbre halasztjuk a tároló tartalma utáni keresést.
Dialogue: 0,0:18:13.04,0:18:16.84,Default,,0,0,0,,De hát az öreg Ao is mennyire kereste!
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.11,Default,,0,0,0,,Most nem adhatjuk fel!
Dialogue: 0,0:18:19.39,0:18:23.14,Default,,0,0,0,,Felejtsd el! Az egészségedre is gondolnod kell!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:30.45,Default,,0,0,0,,Egyébként is, így is tengernyi dolgot kell majd jelentenem.
Dialogue: 0,0:18:30.45,0:18:31.97,Default,,0,0,0,,Igaz.
Dialogue: 0,0:18:31.97,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Én is elfáradtam már.
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:37.01,Default,,0,0,0,,Nem kellene megkeresnünk Chamarut?
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:40.59,Default,,0,0,0,,Egy ninja kutyáról beszélünk, így nincs miért aggódnunk.
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,Ha bármi is történne, egymaga is visszatalálna a laborba.
Dialogue: 0,0:18:44.41,0:18:46.52,Default,,0,0,0,,Rendben, ha ön mondja...
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:51.69,Default,,0,0,0,,Vajon mi lehetett abban a tárolóban, amit ennyire keresnek?
Dialogue: 0,0:18:51.69,0:18:53.22,Default,,0,0,0,,Fogalmam sincs.
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:56.53,Default,,0,0,0,,De mindent megtesznek, hogy visszaszerezzék.
Dialogue: 0,0:18:57.02,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Biztos nagyon értékes lehet.
Dialogue: 0,0:19:07.85,0:19:09.54,Default,,0,0,0,,Csak nem történt itt valami?
Dialogue: 0,0:19:10.22,0:19:11.62,Default,,0,0,0,,Várj! Mitsuki!
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.42,Default,,0,0,0,,Várj! Még nem erőltetheted meg magad!
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.15,Default,,0,0,0,,Mi az?
Dialogue: 0,0:19:18.15,0:19:18.88,Default,,0,0,0,,Azok ott…
Dialogue: 0,0:19:20.93,0:19:23.07,Default,,0,0,0,,Hé! Azok ott…
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:26.07,Default,,0,0,0,,Bábok!
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:28.35,Default,,0,0,0,,Ugyanolyanokkal harcoltunk a léghajónál is!
Dialogue: 0,0:19:28.78,0:19:30.45,Default,,0,0,0,,Tényleg!
Dialogue: 0,0:19:30.45,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,De mit keresnek itt?
Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:35.01,Default,,0,0,0,,Hisz nem a tároló tartalmát őrizték?
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.10,Default,,0,0,0,,A baleset helyszíne jóval odébb van innen.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,Azok nem teljesen ugyanolyanok, mint amilyenekkel mi harcoltunk.
Dialogue: 0,0:19:41.40,0:19:43.22,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt?!
Dialogue: 0,0:19:43.22,0:19:46.37,Default,,0,0,0,,Csak nem legyőzte őket valaki?
Dialogue: 0,0:19:46.37,0:19:48.07,Default,,0,0,0,,Nézzünk körbe!
Dialogue: 0,0:19:54.22,0:19:56.52,Default,,0,0,0,,Teljesen kihűlt már.
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:59.88,Default,,0,0,0,,Már egy jó ideje elpusztíthatták.
Dialogue: 0,0:20:00.39,0:20:03.92,Default,,0,0,0,,Ezt a bábot teljesen megsemmisítették.
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,Mi még megkarcolni is alig tudtuk őket!
Dialogue: 0,0:20:07.71,0:20:11.66,Default,,0,0,0,,Ami azt jelentené, hogy aki ezt tette ezekkel…
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,rendkívüli harci képességekkel bír.
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.39,Default,,0,0,0,,Nézzétek!
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,Több, ahhoz hasonlóan elpusztított báb is van!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:23.72,Default,,0,0,0,,De miért ilyen távol a léghajótól?
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy… erre menekült, aki ellopta a tároló tartalmát?
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:36.07,Default,,0,0,0,,Chamaru! Hol voltál eddig?!
Dialogue: 0,0:20:59.89,0:21:01.75,Default,,0,0,0,,A földön fekszik valaki...!
Dialogue: 0,0:21:01.75,0:21:04.38,Default,,0,0,0,,És egy báb van mellette.
Dialogue: 0,0:21:04.38,0:21:07.57,Default,,0,0,0,,Csak nem Ő pusztította el azokat?
Dialogue: 0,0:21:08.92,0:21:13.00,Default,,0,0,0,,Chamaru reakciójából ítélve, még életben van.
Dialogue: 0,0:21:13.58,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,Nem tudjuk, hogy ellenség-e.
Dialogue: 0,0:21:16.12,0:21:18.20,Default,,0,0,0,,De lehet, hogy tőle többet is megtudhatunk
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:20.79,Default,,0,0,0,,a léghajóról vagy a Karáról.
Dialogue: 0,0:21:20.79,0:21:22.46,Default,,0,0,0,,Az is lehet, hogy ez csak egy csapda.
Dialogue: 0,0:21:22.85,0:21:24.87,Default,,0,0,0,,Nincs időnk ilyeneken gondolkodni!
Dialogue: 0,0:21:24.87,0:21:26.64,Default,,0,0,0,,Elájult a sokktól!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.72,Default,,0,0,0,,Várj, Boruto!
Dialogue: 0,0:21:30.42,0:21:31.97,Default,,0,0,0,,Hé! Nem esett bajod?!
Dialogue: 0,0:21:32.35,0:21:34.23,Default,,0,0,0,,Szedd össze—!
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:39.19,Default,,0,0,0,,Hisz az–!
Dialogue: 0,0:21:39.19,0:21:40.91,Default,,0,0,0,,Ugyanaz a jel van a tenyerén, mint nekem?!
Dialogue: 0,0:21:42.89,0:21:45.14,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt?
Dialogue: 0,0:21:47.84,0:21:48.82,Default,,0,0,0,,Ki lehet…
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.22,Default,,0,0,0,,Ő?!
Dialogue: 0,0:23:27.95,0:23:30.84,Default,,0,0,0,,Egymaga győzte le azokat a bábokat?!
Dialogue: 0,0:23:31.12,0:23:32.85,Default,,0,0,0,,Biztos nagyon kimerülhetett.
Dialogue: 0,0:23:32.85,0:23:34.31,Default,,0,0,0,,Nincs magánál,
Dialogue: 0,0:23:34.31,0:23:37.19,Default,,0,0,0,,de nincsenek komolyabb sérülései.
Dialogue: 0,0:23:37.19,0:23:40.10,Default,,0,0,0,,Ami aggodalomra adhat okot, az a bal tenyerén lévő jel.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.71,Default,,0,0,0,,Ugyanolyan, mint Borutóé?
Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:45.00,Default,,0,0,0,,Legközelebb:\NBoruto: Naruto Next Generations:
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:45.69,Default,,0,0,0,,"Az Ébredés"
Dialogue: 0,0:23:45.00,0:23:54.25,OS,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1080,536)}AZ ÉBREDÉS
Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:50.40,Default,,0,0,0,,Lehet, hogy tud valamit arról a jelről!