[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Boruto - 184.rész [AR Fansub]
Original Translation: AnimeRogues
Original Editing: AnimeRogues
Original Timing: AnimeRogues
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: F:/[SubsPlease] Boruto - Naruto Next Generations - 184 (720p) [9449D3FC].mkv
Video File: F:/[SubsPlease] Boruto - Naruto Next Generations - 184 (720p) [9449D3FC].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 11
Video Position: 29083

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Arial,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,140,140,60,0
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: Default,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,0
Style: Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,0
Style: Fordította,Arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Megjegyzés,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:20.38,Default,,0,0,0,,Tessék!
Dialogue: 0,0:00:20.38,0:00:22.87,Default,,0,0,0,,Ezek lennének az eszközök használati útmutatói.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:26.25,Default,,0,0,0,,Vészhelyzet esetén pedig itt tudtok elérni.
Dialogue: 0,0:00:26.25,0:00:29.40,Default,,0,0,0,,Oh, tényleg; hány palack gyógyító habot is adtam?
Dialogue: 0,0:00:29.40,0:00:31.26,Default,,0,0,0,,Biztos elég lesz?
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.83,Default,,0,0,0,,Bőven.
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:36.84,Default,,0,0,0,,Csak hátráltatna minket, ha ennél többet cipelnénk.
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:38.66,Default,,0,0,0,,Igazad van!
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.21,Default,,0,0,0,,Ne haragudj!
Dialogue: 0,0:00:40.21,0:00:42.38,Default,,0,0,0,,Bizonyára én vagyok csak ilyen!
Dialogue: 0,0:00:42.38,0:00:45.77,Default,,0,0,0,,Többet aggódom a kelleténél.
Dialogue: 0,0:00:51.72,0:00:53.77,Default,,0,0,0,,Viszont rátok bízom a drága Katasuke Sensei-t
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:56.53,Default,,0,0,0,,és Chamarut; ők nem maradhatnak ki!
Dialogue: 0,0:00:56.74,0:01:00.32,Default,,0,0,0,,Ha már szóba jött; hol van most egyáltalán?
Dialogue: 0,0:01:00.32,0:01:03.05,Default,,0,0,0,,A végén itt fogjuk hagyni!
Dialogue: 0,0:01:03.05,0:01:05.18,Default,,0,0,0,,Üdv, fiúk, lányok!
Dialogue: 0,0:01:05.18,0:01:07.17,Default,,0,0,0,,Elnézést, hogy megvárattalak titeket!
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:09.09,Default,,0,0,0,,Mi a—?!
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:12.56,Default,,0,0,0,,Ez a felszerelés eredetileg ápoláshoz lett tervezve,
Dialogue: 0,0:01:12.56,0:01:15.25,Default,,0,0,0,,de megbütyköltem picit, hogy a küzdelmek során is alkalmas legyen.
Dialogue: 0,0:01:15.25,0:01:19.10,Default,,0,0,0,,Nem gondoltam volna, hogy már most le is tesztelhetem!
Dialogue: 0,0:01:19.96,0:01:21.13,Default,,0,0,0,,Most komolyan?
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:24.46,Default,,0,0,0,,Még csak egy prototípus, nem teszteltük le.
Dialogue: 0,0:01:24.46,0:01:27.73,Default,,0,0,0,,De ha a kutatásáról van szó, sosem hallgat rám.
Dialogue: 0,0:01:27.73,0:01:30.99,Default,,0,0,0,,Kérlek, vigyázz rájuk, rendben?
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,Csak azt remélem, hogy nem fog hátráltatni minket.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.95,Default,,0,0,0,,Remek, mindenünk megvan!
Dialogue: 0,0:01:40.27,0:01:44.33,Default,,0,0,0,,Ahogy elnézem, Akita-san megkedvelte Borutót.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:48.71,Default,,0,0,0,,Boruto mindenkivel hamar meg tud barátkozni.
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:51.57,Default,,0,0,0,,Hé! Mit csinálsz, Sarada?!
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:52.71,Default,,0,0,0,,Menjünk!
Dialogue: 0,0:01:53.27,0:01:56.01,Default,,0,0,0,,Később beszélünk, Osztályfelelős! Most mennünk kell!
Dialogue: 0,0:01:56.01,0:01:57.84,Default,,0,0,0,,Rendben, vigyázzatok magatokra!
Dialogue: 0,0:01:57.84,0:01:59.98,Default,,0,0,0,,Később találkozunk, Osztályfelelős!
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:29.76,Fordította,,0,0,0,,Fordította és lektorálta: Patrik\NA fordítást az AnimeRogues fansub team készítette.
Dialogue: 0,0:03:35.31,0:03:39.96,OS,,0,0,0,,{\i1\fad(150,500)\pos(1106,518)}A Bábok{\i0}
Dialogue: 0,0:03:45.13,0:03:47.60,Default,,0,0,0,,Szóval erre kellene lennie?
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:51.16,Default,,0,0,0,,Az ott—
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.03,Default,,0,0,0,,Egy léghajó?
Dialogue: 0,0:03:54.03,0:03:56.08,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, ez lesz az!
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,Nem fest valami jól.
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:02.42,Default,,0,0,0,,Több dolog is szét van szóródva a környéken...
Dialogue: 0,0:04:02.85,0:04:05.30,Default,,0,0,0,,Nem úgy tűnik, mintha a zuhanás okozta törmelék lenne.
Dialogue: 0,0:04:05.64,0:04:08.05,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, itt egy küzdelem folyt.
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.56,Default,,0,0,0,,Menjünk le, nézzünk körül!
Dialogue: 0,0:04:17.32,0:04:19.65,Default,,0,0,0,,Egy bábhasználó bábjai!
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.70,Default,,0,0,0,,Vajon a bátyóék intézhették el őket?
Dialogue: 0,0:04:22.70,0:04:25.66,Default,,0,0,0,,Nem tudom, de sehol sem látom őket.
Dialogue: 0,0:04:26.16,0:04:30.05,Default,,0,0,0,,Ha ezek valóban bábok, akkor a használójának is a közelben kellene lennie!
Dialogue: 0,0:04:30.05,0:04:31.83,Default,,0,0,0,,Vagy lehet, hogy pont őt üldözik éppen?!
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.92,Default,,0,0,0,,Oh, lenyűgöző!
Dialogue: 0,0:04:39.18,0:04:40.92,Default,,0,0,0,,Oh, ez meg micsoda?
Dialogue: 0,0:04:42.36,0:04:43.89,Default,,0,0,0,,Értem, értem!
Dialogue: 0,0:04:43.04,0:04:44.58,Default,,0,0,0,,Álljon meg a menet, Sensei!
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.51,Default,,0,0,0,,Ne feledkezzen meg a valódi küldetésünkről, rendben?
Dialogue: 0,0:04:49.43,0:04:51.14,Default,,0,0,0,,Bocsánat, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:54.13,Default,,0,0,0,,Egy kissé elragadtattam magam...
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:04.39,Default,,0,0,0,,Ez a tároló…
Dialogue: 0,0:05:04.89,0:05:06.23,Default,,0,0,0,,Csak nem...?
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:12.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:16.30,0:05:17.79,Default,,0,0,0,,Hogyan? Hirtelen megmozdult az egyik?!
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:27.59,Default,,0,0,0,,Villám elem:
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.16,Default,,0,0,0,,Mennydörgő Nyílvessző!
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.94,Default,,0,0,0,,Ez baj! Körbevettek minket!
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:53.99,Default,,0,0,0,,Vigyázzatok! Bekerítettek minket!
Dialogue: 0,0:05:59.09,0:05:59.89,Default,,0,0,0,,Tűz elem:
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.75,Default,,0,0,0,,Pusztító Tűzgolyó!
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:07.51,Default,,0,0,0,,Szél elem: Pusztító Légtörés!
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:16.39,Default,,0,0,0,,Siker!
Dialogue: 0,0:06:16.39,0:06:17.39,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki.
Dialogue: 0,0:06:26.41,0:06:27.10,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:30.43,Default,,0,0,0,,Meg sem kottyant nekik!
Dialogue: 0,0:06:31.17,0:06:32.74,Default,,0,0,0,,Mi folyik itt?!
Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:51.55,Default,,0,0,0,,Fiatalúr! Gyertek, erre!
Dialogue: 0,0:06:55.73,0:06:57.26,Default,,0,0,0,,Mi ez az egész?
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.23,Default,,0,0,0,,Jól láttam, hogy ez egy Tűz elemű jutsu volt?
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:01.23,Default,,0,0,0,,Hogy képesek rá, ilyen gyorsasággal?
Dialogue: 0,0:07:01.64,0:07:03.55,Default,,0,0,0,,És még kézjeleket sem formálnak!
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.20,Default,,0,0,0,,Nem lehet... Akkor az azt jelenti—!
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:07.37,Default,,0,0,0,,Pontosan!
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.23,Default,,0,0,0,,Jól sejted;
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.36,Default,,0,0,0,,valószínűleg ninja eszközt használnak.
Dialogue: 0,0:07:11.58,0:07:12.52,Default,,0,0,0,,Hogy micsoda?
Dialogue: 0,0:07:12.89,0:07:15.78,Default,,0,0,0,,Ráadásul nem is akármilyet.
Dialogue: 0,0:07:15.78,0:07:19.02,Default,,0,0,0,,Autonóm bábok, melyek nem igényelnek bábmestert…
Dialogue: 0,0:07:19.02,0:07:23.38,Default,,0,0,0,,Gyanítom, hogy ezek a bábok maguk a ninja eszközök.
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:26.75,Default,,0,0,0,,Csak nem elintézték Konohamaru Sensei-éket?
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.81,Default,,0,0,0,,Egy furcsa tárolót találtam a léghajó belsejében.
Dialogue: 0,0:07:30.81,0:07:33.39,Default,,0,0,0,,Valószínűleg azt őrzik.
Dialogue: 0,0:07:34.23,0:07:36.51,Default,,0,0,0,,Bizonyára Konohamaru urat is
Dialogue: 0,0:07:36.51,0:07:38.05,Default,,0,0,0,,amiatt támadhatták meg.
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:42.31,Default,,0,0,0,,Az ellenségeink ninja eszközök?
Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,Francba!
Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,Most mitévők legyünk?!
Dialogue: 0,0:07:45.71,0:07:47.66,Default,,0,0,0,,Bízza csak rám, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:07:49.66,0:07:52.98,Default,,0,0,0,,Ahogy a tüzet tűzzel…\NA ninja eszközt…
Dialogue: 0,0:07:55.04,0:07:57.39,Default,,0,0,0,,… ninja eszközzel!
Dialogue: 0,0:07:59.26,0:08:00.95,Default,,0,0,0,,Várjon! Katasuke Sensei!
Dialogue: 0,0:08:16.05,0:08:18.31,Default,,0,0,0,,Elnyeli a tűzbombákat?!
Dialogue: 0,0:09:00.98,0:09:03.04,Default,,0,0,0,,Bevált!
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:04.69,Default,,0,0,0,,Mi történt?
Dialogue: 0,0:09:05.10,0:09:08.39,Default,,0,0,0,,Annyi tűzbombát lőttek ki, hogy túlmelegedtek.
Dialogue: 0,0:09:08.39,0:09:11.62,Default,,0,0,0,,Más szóval, a nagy hő miatt leálltak.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:13.03,Default,,0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:18.56,Default,,0,0,0,,Normál esetben már vége lett volna egy harcnak; nem lőttek volna ki ennyit.
Dialogue: 0,0:09:18.96,0:09:22.69,Default,,0,0,0,,Ez azt jelentené, hogy a túlmelegedéssel már nem számoltak?
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:24.00,Default,,0,0,0,,Pontosan!
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:26.25,Default,,0,0,0,,Mindenesetre, megmentett minket!
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.04,Default,,0,0,0,,Emiatt is…
Dialogue: 0,0:09:28.04,0:09:31.38,Default,,0,0,0,,amint kihűlnek, újból felkelhetnek.
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:36.04,Default,,0,0,0,,Kellene lenniük egy chakrakomponensüknek,
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:37.48,Default,,0,0,0,,amely az erejük magjaként funkcionál.
Dialogue: 0,0:09:37.48,0:09:40.05,Default,,0,0,0,,Semmisítsük meg őket, amíg fel nem kelnek!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:46.32,Default,,0,0,0,,Rendben! Ez az utolsó.
Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.13,Default,,0,0,0,,Várjon, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:09:52.95,0:09:55.04,Default,,0,0,0,,Egyet magammal szeretnék hozni későbbi átvizsgálásra.
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:56.07,Default,,0,0,0,,Oh…
Dialogue: 0,0:09:56.91,0:09:58.57,Default,,0,0,0,,Egyébként sosem gondoltam volna,
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:01.45,Default,,0,0,0,,hogy ninja eszközökkel kell megküzdenünk.
Dialogue: 0,0:10:01.67,0:10:04.24,Default,,0,0,0,,Azt hittem, hogy ez egy olyan speciális kutatási terület,
Dialogue: 0,0:10:04.24,0:10:05.69,Default,,0,0,0,,mellyel még csak Konoha foglalkozik.
Dialogue: 0,0:10:11.22,0:10:13.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Genjutsu hatása alatt voltam?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:17.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Igen. Kétségtelen,{\i0}\N{\i1}hogy pszichológiailag manipuláltak.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Több, mint valószínű,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:24.18,Default,,0,0,0,,{\i1}hogy ez idő alatt{\i0}\N{\i1}számos adat szivárgott ki a ninja eszközökről.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Csak nem akkorról…?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.06,0:10:41.11,Default,,0,0,0,,Chamaru!
Dialogue: 0,0:10:47.72,0:10:49.97,Default,,0,0,0,,Ez Konohamaru Sensei kunai-a!
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:51.69,Default,,0,0,0,,Szép munka, Chamaru!
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.39,Default,,0,0,0,,Végre kiszagolta őket, és a nyomukban van!
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:05.82,Default,,0,0,0,,Hála az égnek!
Dialogue: 0,0:11:05.82,0:11:09.38,Default,,0,0,0,,Úgy néz ki, Konohamaruéknak sikerült meglógniuk előlük!
Dialogue: 0,0:11:20.80,0:11:22.29,Default,,0,0,0,,Van még hova fejlődnöd.
Dialogue: 0,0:11:24.59,0:11:26.79,Default,,0,0,0,,Az árulót illetően…
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:28.90,Default,,0,0,0,,Kezelésbe vehetem én a helyzetet?
Dialogue: 0,0:11:29.55,0:11:32.75,Default,,0,0,0,,Neked más feladatod van, vagy tévedek?
Dialogue: 0,0:11:32.98,0:11:35.63,Default,,0,0,0,,Azt nem nekem kellene csinálnom!
Dialogue: 0,0:11:36.14,0:11:39.66,Default,,0,0,0,,Az is egy rendkívül fontos feladat a tervünk megvalósításához.
Dialogue: 0,0:11:41.10,0:11:43.04,Default,,0,0,0,,Talán nem így gondolod?
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:44.88,Default,,0,0,0,,Nem erről van szó...
Dialogue: 0,0:12:01.12,0:12:03.59,Default,,0,0,0,,Miről beszéltetek Jigennel?
Dialogue: 0,0:12:03.59,0:12:05.24,Default,,0,0,0,,Semmi közöd hozzá!
Dialogue: 0,0:12:06.13,0:12:09.49,Default,,0,0,0,,Nagyon be akarsz vágódni nála.
Dialogue: 0,0:12:09.49,0:12:11.44,Default,,0,0,0,,Mindjárt elérzékenyülök!
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:17.53,Default,,0,0,0,,Sajnálatos, hogy Jigen ,,Őt" szereti a legjobban,
Dialogue: 0,0:12:17.53,0:12:19.32,Default,,0,0,0,,és nem téged.
Dialogue: 0,0:12:32.03,0:12:33.39,Default,,0,0,0,,Szedd össze magad!
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,Nem lesz semmi gond!\NNem belső sérülést szenvedtél.
Dialogue: 0,0:12:36.62,0:12:38.35,Default,,0,0,0,,Próbáld nyitva tartani a szemed!
Dialogue: 0,0:12:38.35,0:12:39.40,Default,,0,0,0,,Rendben…
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:43.15,Default,,0,0,0,,Bátyó!\NNem esett bajotok?
Dialogue: 0,0:12:43.49,0:12:44.99,Default,,0,0,0,,Jöttünk segíteni!
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.56,Default,,0,0,0,,Boruto!
Dialogue: 0,0:12:47.54,0:12:48.89,Default,,0,0,0,,Mugino-san!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:51.36,Default,,0,0,0,,Megsérültél?
Dialogue: 0,0:12:51.36,0:12:52.66,Default,,0,0,0,,Semmi komoly.
Dialogue: 0,0:12:56.67,0:12:57.67,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:13:01.38,Default,,0,0,0,,Szóval titeket is megtámadtak azok a bábok?
Dialogue: 0,0:13:02.43,0:13:06.50,Default,,0,0,0,,Pont olyanok voltak, mint a Victor laborjában lévők.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,Szerintem nyugodtan feltételezhetjük, hogy a Karának is köze van ehhez az egészhez.
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:17.22,Default,,0,0,0,,Azok a bábok valójában ninja eszközök.
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:21.61,Default,,0,0,0,,Eléggé úgy tűnik, hogy jelentős technológiai fölénnyel nézünk szembe.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.53,Default,,0,0,0,,Sensei, ön is látta azt a fekete tárolót?
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,Igen. Valószínűleg annak tartalma lesz az egész incidens megfejtésének a kulcsa.
Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.56,Default,,0,0,0,,Amikor én láttam, már üres volt.
Dialogue: 0,0:13:34.05,0:13:36.69,Default,,0,0,0,,De sikerült kinyernem belőle az adatokat.
Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:38.58,Default,,0,0,0,,Vissza kell vinnünk, hogy kielemezhessük!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:40.40,Default,,0,0,0,,Mily érdekfeszítő történet…
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:48.05,Default,,0,0,0,,Megosztanátok velem is?
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Ön meg—!
Dialogue: 0,0:13:50.13,0:13:51.18,Default,,0,0,0,,Ao-san?!
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:54.59,Default,,0,0,0,,Oh, Mugino-kun, igaz?
Dialogue: 0,0:13:55.15,0:13:57.44,Default,,0,0,0,,Te segítettél ki a megemlékezésen.
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:06.90,Default,,0,0,0,,Nem gondoltam volna, hogy ilyen körülmények között találkozunk majd.
Dialogue: 0,0:14:08.17,0:14:11.07,Default,,0,0,0,,Nekem úgy jött le, hogy ön már visszavonult.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:13.20,Default,,0,0,0,,Mégis mit keres itt?
Dialogue: 0,0:14:15.42,0:14:18.16,Default,,0,0,0,,Sajnálom, de itt most én fogok kérdéseket feltenni!
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Egy ninja eszköz!{\i0}
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.42,Default,,0,0,0,,Hol van a tároló tartalma?
Dialogue: 0,0:14:25.88,0:14:27.92,Default,,0,0,0,,Nem tudom, miről beszélsz!
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:30.99,Default,,0,0,0,,Egyébként is, én egy shinobi vagyok, aki egy küldetés kellős közepén van…
Dialogue: 0,0:14:30.99,0:14:34.35,Default,,0,0,0,,Nem oszthatok meg semmiféle információt a küldetésemmel kapcsolatban!
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,Főleg nem egy olyannal, aki már nem is egy shinobi!
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.59,Default,,0,0,0,,Legyen hát.
Dialogue: 0,0:14:43.70,0:14:46.27,Default,,0,0,0,,Akkor hát szép álmokat…
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:47.64,Default,,0,0,0,,egy örökkévalóságig!
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:02.88,Default,,0,0,0,,Kérlek, ne tedd!\NFelesleges harcolnunk egymással!
Dialogue: 0,0:15:06.88,0:15:09.76,Default,,0,0,0,,Mindenki, fedezékbe!\NBújjatok a sziklák mögé!
Dialogue: 0,0:15:22.16,0:15:23.94,Default,,0,0,0,,Ugyanazok a tűzbombák, mint amiket azok a bábok lövöldöztek!
Dialogue: 0,0:15:23.94,0:15:26.94,Default,,0,0,0,,Ahogy gondoltuk; az ellenség ninja eszközöket használ.
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:28.40,Default,,0,0,0,,Francba!
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.29,Default,,0,0,0,,Ao-dono, kérem! Elég lesz!
Dialogue: 0,0:15:32.29,0:15:33.78,Default,,0,0,0,,Katasuke Sensei!
Dialogue: 0,0:15:34.03,0:15:37.74,Default,,0,0,0,,Kérem, ne álljon az utamba!\NÖn sem tud megállítani!
Dialogue: 0,0:15:47.02,0:15:49.42,Default,,0,0,0,,El tudja nyelni a jutsu bombákat?
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.04,Default,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:58.43,Default,,0,0,0,,Elkapta!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:05.63,Default,,0,0,0,,Szóval a Negyedik Hokage technikája; a Rasengan.
Dialogue: 0,0:16:06.24,0:16:07.57,Default,,0,0,0,,Nem rossz!
Dialogue: 0,0:16:08.50,0:16:12.22,Default,,0,0,0,,Mi volt pontosan abban a tárolóban?
Dialogue: 0,0:16:13.38,0:16:18.65,Default,,0,0,0,,Sarutobi… Választ vársz tőlünk, miközben te sem vagy hajlandó beszélni?
Dialogue: 0,0:16:19.14,0:16:21.45,Default,,0,0,0,,Szörnyűek ezek a mai elkényeztetett fiatalok.
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:23.43,Default,,0,0,0,,,,Tőletek"?!
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:25.05,Default,,0,0,0,,Ao-san, ön ugye nem—?
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:28.00,Default,,0,0,0,,Van bármi köze a Kara nevű szervezethez?
Dialogue: 0,0:16:31.77,0:16:32.97,Default,,0,0,0,,Konohamaru-dono!
Dialogue: 0,0:16:36.23,0:16:37.88,Default,,0,0,0,,Kara…
Dialogue: 0,0:16:37.88,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,Sosem gondoltam volna, hogy a szátokból fogom hallani a nevüket.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:43.62,Default,,0,0,0,,Sokkal rosszabb a helyzet, mint gondoltam.
Dialogue: 0,0:16:52.33,0:16:53.77,Default,,0,0,0,,Nézzük csak...
Dialogue: 0,0:16:53.77,0:16:55.61,Default,,0,0,0,,Szóval ezzel nyelted el azokat?
Dialogue: 0,0:16:55.61,0:16:56.61,Default,,0,0,0,,Te át—!
Dialogue: 0,0:16:59.26,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,Rasengan!
Dialogue: 0,0:17:11.14,0:17:13.51,Default,,0,0,0,,Értem… Nem is olyan rossz!
Dialogue: 0,0:17:16.01,0:17:16.88,Default,,0,0,0,,Boruto!
Dialogue: 0,0:17:18.73,0:17:21.04,Default,,0,0,0,,Lenyűgöző munka, Katasuke Sensei!
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:22.77,Default,,0,0,0,,Micsoda brilliáns találmány!
Dialogue: 0,0:17:26.16,0:17:27.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez baj…{\i0}
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha ez így megy tovább, mindannyiunknak annyi!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:30.50,0:17:33.53,Default,,0,0,0,,{\i1}A Villanó Füstbomba,{\i0}\N{\i1}amit Akita-santól kaptam...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:37.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Egy ninja eszköz,{\i0}\N{\i1}mely erős fény és egy éles hang segítségével{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:38.66,Default,,0,0,0,,{\i1}semlegesíti az érzékeket.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:38.92,0:17:43.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Ezzel elég időt nyerhetünk,{\i0}\N{\i1}hogy meglóghassunk.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.59,0:17:47.65,Default,,0,0,0,,{\i1}De a Sensei és Mugino-san{\i0}\N{\i1}nem tudnak róla.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Rájuk is hatással lenne csak!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:50.64,0:17:52.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Mit tegyek?!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:55.91,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, tényleg nem tudjátok, hogy hol van a tároló tartalma.
Dialogue: 0,0:17:57.56,0:17:59.18,Default,,0,0,0,,Viszont…
Dialogue: 0,0:17:59.18,0:18:00.80,Default,,0,0,0,,Olyan dolgokba ütöttétek bele az orrotokat,
Dialogue: 0,0:18:00.80,0:18:02.64,Default,,0,0,0,,amikbe nem kellett volna.
Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.39,Default,,0,0,0,,Nagyon sajnálom.
Dialogue: 0,0:18:08.03,0:18:10.15,Default,,0,0,0,,De itt és most végeznem kell veletek!
Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.47,Default,,0,0,0,,Kérem, elég!
Dialogue: 0,0:18:16.96,0:18:17.86,Default,,0,0,0,,Mugino-san!
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.16,Default,,0,0,0,,Mugino!
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:22.66,Default,,0,0,0,,Ao-san, kérem, ne tegye!
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:26.04,Default,,0,0,0,,Mugino-kun, nem tud megállítani.
Dialogue: 0,0:18:26.04,0:18:30.18,Default,,0,0,0,,Aznap, mikor a megemlékezés napján először találkoztam önnel…
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:32.57,Default,,0,0,0,,Elmesélte a történetét.
Dialogue: 0,0:18:33.22,0:18:36.05,Default,,0,0,0,,Azt, hogy milyen jól teljesített a központban a Nagy Háború alatt...
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:40.84,Default,,0,0,0,,és hogy hogyan élte túl.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:44.61,Default,,0,0,0,,Még a háború után is egy igazi, hősi utat járt.
Dialogue: 0,0:18:44.61,0:18:46.43,Default,,0,0,0,,Legalábbis ezt mondta nekem.
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.73,Default,,0,0,0,,{\i1}És mihez fog kezdeni mostantól?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.05,0:18:54.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Azon gondolkodom, hogy találnom kellene valamit,{\i0}\N{\i1}amivel hasznosabb lehetek mások számára{\i0}
Dialogue: 0,0:18:54.84,0:18:58.86,Default,,0,0,0,,{\i1}úgy, hogy ezt nem egy shinobiként teszem.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:02.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Szóval teljesen felhagyott{\i0}\N{\i1}a shinobi-léttel, igaz?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:06.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Minden nap azon gondolkodom,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}hogy hogyan élhetem le a hátralévő életem\Nteljes odaadással a háborús áldozatok érdekében.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:15.95,Default,,0,0,0,,Megirigyeltem önt, hogy milyen hősies és kitartó shinobi!
Dialogue: 0,0:19:17.52,0:19:18.71,Default,,0,0,0,,Tévedsz.
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.37,Default,,0,0,0,,Én nem egy shinobi vagyok.
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:32.02,Default,,0,0,0,,Hanem egy eszköz.
Dialogue: 0,0:19:33.03,0:19:34.27,Default,,0,0,0,,Mugino bátyó!
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:41.71,Default,,0,0,0,,Nem tudod, mikor kell feladni.
Dialogue: 0,0:19:41.71,0:19:43.03,Default,,0,0,0,,Sajnálatos.
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:45.87,Default,,0,0,0,,Föld elem:
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:48.40,Default,,0,0,0,,Sziklazúzó!
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,Tűnjetek innen!
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:06.19,Default,,0,0,0,,Ne aggódjatok miattam…
Dialogue: 0,0:20:06.19,0:20:07.64,Default,,0,0,0,,Menjetek!
Dialogue: 0,0:20:08.14,0:20:10.27,Default,,0,0,0,,Bátyó, nem tehetjük!
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:11.39,Default,,0,0,0,,Nehogy közelebb gyere, Boruto!
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:19.01,Default,,0,0,0,,El ne felejtsd, amire megkértelek!
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.16,Default,,0,0,0,,Bátyó…
Dialogue: 0,0:20:40.10,0:20:41.54,Default,,0,0,0,,Ez nem lehet…
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:48.74,Default,,0,0,0,,Az utolsó pillanatig átlátta a helyzetet.
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.85,Default,,0,0,0,,Inkább feláldozta magát a barátai érdekében,
Dialogue: 0,0:20:50.85,0:20:53.13,Default,,0,0,0,,mintsem terhet jelentsen számukra.
Dialogue: 0,0:20:53.66,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,Ő pontosan ilyen ember volt.
Dialogue: 0,0:21:05.08,0:21:06.60,Default,,0,0,0,,Boruto! Várj!
Dialogue: 0,0:21:07.03,0:21:08.59,Default,,0,0,0,,Visszavonulunk!
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:09.66,Default,,0,0,0,,De hát—!
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:12.54,Default,,0,0,0,,Nem hagyhatjuk, hogy Mugino áldozata kárba vesszen!
Dialogue: 0,0:21:43.19,0:21:45.08,Default,,0,0,0,,Meneküljetek csak, amíg tudtok!
Dialogue: 0,0:21:45.86,0:21:47.91,Default,,0,0,0,,Nem fogjátok élve megúszni!
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:51.56,Default,,0,0,0,,Egyikőtök sem!
Dialogue: 0,0:23:25.43,0:23:27.12,Default,,0,0,0,,Mugino-san...
Dialogue: 0,0:23:27.12,0:23:28.26,Default,,0,0,0,,A francba már!
Dialogue: 0,0:23:28.48,0:23:31.76,Default,,0,0,0,,Szinte az egész teste csak ninja eszköz.
Dialogue: 0,0:23:31.76,0:23:33.23,Default,,0,0,0,,Rendkívül veszélyes!
Dialogue: 0,0:23:33.23,0:23:35.18,Default,,0,0,0,,Megpróbálnám elkerülni a teljes pusztítást.
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:37.77,Default,,0,0,0,,Ezen az adategységen valami olyasmi van,
Dialogue: 0,0:23:37.77,0:23:39.60,Default,,0,0,0,,amit nem szeretnének, hogy a tudomásunkra jusson.
Dialogue: 0,0:23:40.03,0:23:42.52,Default,,0,0,0,,Szeretném, ha visszavinnétek a faluba!
Dialogue: 0,0:23:42.52,0:23:45.31,Default,,0,0,0,,Én itt maradok, és megállítom Aót!
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:48.32,Default,,0,0,0,,Legközelebb:\NBoruto: Naruto Next Generations:
Dialogue: 0,0:23:47.61,0:23:54.25,OS,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1102,542)}AZ ESZKÖZÖK
Dialogue: 0,0:23:48.32,0:23:49.44,Default,,0,0,0,,"Az Eszközök"
Dialogue: 0,0:23:49.44,0:23:52.39,Default,,0,0,0,,Bátyó! Te is tudod, hogy ez így nem helyes!