[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Boruto - 182.rész [AR Fansub]
Original Translation: AnimeRogues
Original Editing: AnimeRogues
Original Timing: AnimeRogues
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: SubsPlease

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: D:/Kalóz/[SubsPlease] Boruto - Naruto Next Generations - 182 (720p) [D617718F].mkv
Video File: D:/Kalóz/[SubsPlease] Boruto - Naruto Next Generations - 182 (720p) [D617718F].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 310
Active Line: 327
Video Position: 34292

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: B1,Arial,64,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,140,140,60,0
Style: OS,Arial,36,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,8,2,2,30,0
Style: Default,Open Sans Semibold,54,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,36,36,30,1
Style: Italics,Roboto Medium,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.6,0,2,40,40,46,0
Style: Fordította,Arial,43,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1
Style: Megjegyzés,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.85,0:00:17.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez a tároló…{\i0}
Dialogue: 0,0:00:17.68,0:00:20.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Miért van felnyitva?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,{\i1}És mi lehetett benne pontosan?{\i0}
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.18,Default,,0,0,0,,Portjai is vannak!
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.97,Default,,0,0,0,,Csak nem egy adattároló?
Dialogue: 0,0:00:34.92,0:00:36.43,Default,,0,0,0,,A formátumából ítélve,
Dialogue: 0,0:00:36.43,0:00:38.08,Default,,0,0,0,,ennek a tárolónak bele kéne passzolnia.
Dialogue: 0,0:00:43.22,0:00:45.95,Default,,0,0,0,,Remek!\NÚgy tűnik, át tudom másolni rá az adatait.
Dialogue: 0,0:00:45.95,0:00:49.57,Default,,0,0,0,,Remélhetőleg lesz köztük nyomravezető információ is.
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:59.62,Default,,0,0,0,,Te voltál… Victor laborjában!
Dialogue: 0,0:00:59.62,0:01:01.95,Default,,0,0,0,,Szóval még mindig életben vagy?!
Dialogue: 0,0:01:11.25,0:01:12.21,Default,,0,0,0,,Mi történt?!
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,Konohamaru… Tűnj innen!
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:19.00,Default,,0,0,0,,Hé, Mugino! Tarts ki!
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:26.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Ez meg mit jelentsen?!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:00.61,0:03:02.77,Fordította,,0,0,0,,Fordította és lektorálta: Patrik, Valki\NA fordítást az AnimeRogues fansub team készítette.
Dialogue: 0,0:03:08.25,0:03:13.23,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(1100,540)\fad(100,500)}Ao{\i0}
Dialogue: 0,0:03:09.22,0:03:12.58,Default,,0,0,0,,Sasuke-san, megtudtál valamit a Karáról?
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:14.41,Default,,0,0,0,,Miután Naruto megkért rá,
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:18.21,Default,,0,0,0,,elmentem és megpróbáltam körülszaglászni a rejtekhelyükön.
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:21.01,Default,,0,0,0,,De semmi érdemlegeset sem találtam.
Dialogue: 0,0:03:21.34,0:03:24.26,Default,,0,0,0,,Meglepő, hogy pont te nem találtál semmit.
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:27.37,Default,,0,0,0,,Valószínű, hogy a földfelszín alatt rejtőzhetnek.
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:29.77,Default,,0,0,0,,Nincs más magyarázat arra,
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.02,Default,,0,0,0,,hogy szinte bármi nyom nélkül eltűntek.
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.07,Default,,0,0,0,,Az Istenfás esetet figyelembe véve
Dialogue: 0,0:03:34.07,0:03:37.71,Default,,0,0,0,,simán tevékenykedhetnek anélkül, hogy bárkinek is feltűnne.
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:40.17,Default,,0,0,0,,Szóval gyanítom, hogy ez a helyzet.
Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,Egek, milyen problémás egy szervezet!
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.46,Default,,0,0,0,,Annak a Karának köze van
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.79,Default,,0,0,0,,Boruto pecsétjéhez, igaz?
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.28,Default,,0,0,0,,Feltételezhetjük,
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.49,Default,,0,0,0,,hogy már beszivárogtak a hálózatunkba,
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:57.21,Default,,0,0,0,,és most is titokban végzik a dolgukat.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.71,Default,,0,0,0,,Ébereknek kell lennünk!
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:07.30,Default,,0,0,0,,Erőre lesz szükségünk, hogy mindenkit megvédhessünk tőlük!
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,Tudom.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:14.56,Default,,0,0,0,,Erre van a ninjutsu…\Nés nem a ninja eszközök, ugye?
Dialogue: 0,0:04:16.38,0:04:19.80,Default,,0,0,0,,Olykor ahelyett, hogy egy jutsuval semlegesítenél egy másikat,
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:24.23,Default,,0,0,0,,sokkal kisebb kárral jár, ha elnyeled azt!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.75,Default,,0,0,0,,Te csaló!
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.13,Default,,0,0,0,,Sosem fogom megbocsátani, amit a chunin vizsgán tettél velem!
Dialogue: 0,0:04:29.62,0:04:31.29,Default,,0,0,0,,Rég találkoztunk, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.41,Default,,0,0,0,,Mit keresel itt?
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.42,Default,,0,0,0,,N-Nos…
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:37.67,Default,,0,0,0,,Egy küldetés miatt hívattam ide.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:38.88,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:40.17,Default,,0,0,0,,Egy küldetés?
Dialogue: 0,0:04:42.32,0:04:44.31,Default,,0,0,0,,Először is, Boruto…
Dialogue: 0,0:04:44.31,0:04:46.09,Default,,0,0,0,,Ő nem csaló!
Dialogue: 0,0:04:46.50,0:04:48.42,Default,,0,0,0,,Rendkívül képzett.
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.55,Default,,0,0,0,,Szintén a Hokage egyik támogató ereje.
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:54.44,Default,,0,0,0,,Úgy, mint Sasuke, akire annyira felnézel.
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:05:00.36,Default,,0,0,0,,A kulcsa a felhasználásában rejlik, mint bármilyen erőnél…
Dialogue: 0,0:05:00.92,0:05:02.80,Default,,0,0,0,,A shinobikat a kemény munkájuk és a bátorságuk határozzák meg!
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:04.86,Default,,0,0,0,,Hisz nem ez a fontos?
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:07.69,Default,,0,0,0,,Érted te, miről van szó!
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:08.90,Default,,0,0,0,,Ne aggódjatok!
Dialogue: 0,0:05:08.90,0:05:11.80,Default,,0,0,0,,Már mindannyian chunin szinten vagytok.
Dialogue: 0,0:05:11.80,0:05:14.37,Default,,0,0,0,,Ezért is lenne egy küldetésem most a számotokra!
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.06,Default,,0,0,0,,Vigyétek el ezt a protézist a Ryutan városában lévő
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.30,Default,,0,0,0,,Csúcstechnológiai Kutatólaborba!
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:23.30,Default,,0,0,0,,Katasukét is vigyétek magatokkal!
Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:25.46,Default,,0,0,0,,Hogy mi?!
Dialogue: 0,0:05:26.03,0:05:27.89,Default,,0,0,0,,Az ottani labor sokkal fejlettebb,
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:30.26,Default,,0,0,0,,mint a miénk.
Dialogue: 0,0:05:30.26,0:05:33.20,Default,,0,0,0,,Ezért ott fogjuk tovább fejleszteni az eszközt
Dialogue: 0,0:05:33.20,0:05:35.28,Default,,0,0,0,,az ellened kinyert adatokkal, Boruto.
Dialogue: 0,0:05:35.81,0:05:39.05,Default,,0,0,0,,Védjétek meg Katasukét, és juttassátok el ezt a ninja eszközt!
Dialogue: 0,0:05:39.05,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,Ez egy C-osztályú küldetés.
Dialogue: 0,0:05:40.62,0:05:43.35,Default,,0,0,0,,Nos, ez a helyzet, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:45.57,Default,,0,0,0,,Alig várom, hogy önnel dolgozhassak!
Dialogue: 0,0:05:46.95,0:05:48.65,Default,,0,0,0,,C-osztályú?
Dialogue: 0,0:05:48.65,0:05:50.17,Default,,0,0,0,,Ha B-osztályú lett volna, akkor még érthető lett volna,
Dialogue: 0,0:05:50.17,0:05:52.17,Default,,0,0,0,,de miért ,,C"?
Dialogue: 0,0:05:52.58,0:05:54.33,Default,,0,0,0,,Ki akarna egy ilyen küldetést?!
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.40,Default,,0,0,0,,Sarada, Mitsuki…
Dialogue: 0,0:06:04.34,0:06:07.55,Default,,0,0,0,,Tartsátok szemmel Boruto pecsétjét!
Dialogue: 0,0:06:07.55,0:06:11.12,Default,,0,0,0,,A ti szerepetek lesz, hogy figyeljétek őt!
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.06,Default,,0,0,0,,Próbáljátok meg nem levenni a szemeteket róla!
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,– Igenis!\N– Igenis!
Dialogue: 0,0:06:15.85,0:06:20.60,Default,,0,0,0,,Már ha egyáltalán elvállalja a küldetést.
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.37,Default,,0,0,0,,Jönni fog ő.
Dialogue: 0,0:06:35.08,0:06:37.80,Default,,0,0,0,,Szóval, mi lesz?
Dialogue: 0,0:06:37.80,0:06:39.74,Default,,0,0,0,,Benne vagy?
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:44.63,Default,,0,0,0,,Értem, hogy mit akar ezzel Apa.
Dialogue: 0,0:06:45.82,0:06:46.59,Default,,0,0,0,,Csak egyszerűen...
Dialogue: 0,0:06:46.83,0:06:50.59,Default,,0,0,0,,Nem bírom…\Nazokat a ninja eszközöket.
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:55.93,Default,,0,0,0,,Nos, valamennyire megértelek, de én megyek!
Dialogue: 0,0:06:55.93,0:06:58.33,Default,,0,0,0,,Maga a Hetedik kért meg minket rá!
Dialogue: 0,0:06:58.33,0:07:00.39,Default,,0,0,0,,Bizonyítanom kell!
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,A döntésem tőled függ.
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:04.65,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:07.47,Default,,0,0,0,,Ha te se mész, én se.
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.99,Default,,0,0,0,,Ez az alapelvem.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:11.80,Default,,0,0,0,,Na, már megint…
Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,Egészen idáig így gondoltam.
Dialogue: 0,0:07:14.37,0:07:15.24,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:17.62,Default,,0,0,0,,Szabad akaratom van.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.29,Default,,0,0,0,,Szóval akkor is megyek, ha te nem!
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:22.50,Default,,0,0,0,,Mitsuki!
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.70,Default,,0,0,0,,Az a protézis nem akármilyen ninja eszköz,
Dialogue: 0,0:07:25.70,0:07:27.43,Default,,0,0,0,,hanem a Hetedik keze.
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:30.92,Default,,0,0,0,,Létfontosságú szerepet játszik a falu védelmében…
Dialogue: 0,0:07:31.17,0:07:36.13,Default,,0,0,0,,a mi védelmünkben, anyukád és a húgod védelmében is.
Dialogue: 0,0:07:39.18,0:07:42.28,Default,,0,0,0,,Ez egy fontos küldetés, hogy megvédhessünk valamit!
Dialogue: 0,0:07:42.28,0:07:46.73,Default,,0,0,0,,Valamint így, hogy a Kara valószínűleg a háttérből szövi a szálakat…
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:50.65,Default,,0,0,0,,Nem hagyhatom, hogy Sarada egyedül nézzen szembe a veszéllyel!
Dialogue: 0,0:07:50.65,0:07:52.20,Default,,0,0,0,,Várj már!
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:55.63,Default,,0,0,0,,Egy szóval sem mondtam, hogy nem megyek! Én is megyek!
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:01.22,Default,,0,0,0,,Egek!
Dialogue: 0,0:08:01.22,0:08:04.17,Default,,0,0,0,,Shinobiként azért nekem is van egy kis kötelesség tudatom, oké?
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:06.71,Default,,0,0,0,,Nem fogok hisztit csapni és visszautasítani egy küldetést!
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,Gondoltam, hogy ezt fogod mondani!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,Nem hiszem el, hogy átláttál rajtam!
Dialogue: 0,0:08:26.05,0:08:27.13,Default,,0,0,0,,Rendben!
Dialogue: 0,0:08:27.13,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,Tökéletesen bekonfiguráltam.
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:31.47,Default,,0,0,0,,Egy ideig nem lesz gond.
Dialogue: 0,0:08:37.52,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Mi a baj?
Dialogue: 0,0:08:39.85,0:08:42.45,Default,,0,0,0,,De még van egy gond, Amado.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.63,Default,,0,0,0,,Még mindig nem találtuk meg…
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.84,Default,,0,0,0,,Az árulót, aki földre kényszerítette a léghajót.
Dialogue: 0,0:08:50.15,0:08:51.90,Default,,0,0,0,,Miről beszélsz?
Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.55,Default,,0,0,0,,Hát nem Victor volt az?
Dialogue: 0,0:08:53.55,0:08:55.97,Default,,0,0,0,,Őt már elintéztük.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:09:00.60,Default,,0,0,0,,Az igaz, hogy ő is a Tárolót akarta.
Dialogue: 0,0:09:00.60,0:09:04.43,Default,,0,0,0,,De volt valaki más is, aki a saját előnyére próbálta ezt fordítani.
Dialogue: 0,0:09:08.82,0:09:11.94,Default,,0,0,0,,Kérlek úgy mondd, hogy én is megértsem!
Dialogue: 0,0:09:12.60,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,Azért mentem bele ebbe a felesleges szállításba,
Dialogue: 0,0:09:16.13,0:09:19.23,Default,,0,0,0,,hogy előcsaljam vele az árulót.
Dialogue: 0,0:09:20.55,0:09:24.83,Default,,0,0,0,,Ennek eredményeképp mozgásba is lendült az illető, ahogy arra számítottam is.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:28.08,Default,,0,0,0,,Természetesen nem Victorról van szó.
Dialogue: 0,0:09:28.32,0:09:29.93,Default,,0,0,0,,Várjunk csak!
Dialogue: 0,0:09:29.93,0:09:32.71,Default,,0,0,0,,Honnan tudod, hogy nem Victor volt az?
Dialogue: 0,0:09:33.58,0:09:37.93,Default,,0,0,0,,Megéreztem.\NPont, mielőtt lezuhant volna a léghajó.
Dialogue: 0,0:09:37.93,0:09:41.31,Default,,0,0,0,,A Karmámmal megéreztem, hogy a Tároló megmozdult.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:43.85,Default,,0,0,0,,Hogy micsoda?!
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,Victor erre biztos hogy nem lett volna képes.
Dialogue: 0,0:09:51.95,0:09:53.27,Default,,0,0,0,,Más szóval…
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:57.27,Default,,0,0,0,,Szerintem nyugodtan kijelenthetjük, hogy a Belsősök közül valaki
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:02.12,Default,,0,0,0,,megpróbálta felhasználni Victort arra, hogy megtéveszthessen minket, és ellophassa a Tárolót.
Dialogue: 0,0:10:04.02,0:10:10.00,Default,,0,0,0,,Amado, mióta megtaláltam a Tárolót, rendkívül körültekintő vagyok.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:13.68,Default,,0,0,0,,A Tároló a mi legnagyobb kívánságunk kulcsa.
Dialogue: 0,0:10:13.68,0:10:16.13,Default,,0,0,0,,Féltem, hogy egy hozzá nem értő majd felbukkan,
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:20.14,Default,,0,0,0,,aki egy ilyen hatalmas hibát vét egy ilyen fontos dologgal kapcsolatban.
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:24.50,Default,,0,0,0,,Szóval azt mondod, hogy beteljesült ezen félelmed?
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,Van ötleted, hogy ki tehette?
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:33.86,Default,,0,0,0,,Csak azt ne mondd, hogy ötleted sincs?
Dialogue: 0,0:10:33.86,0:10:37.22,Default,,0,0,0,,Én elmondtam neked a gondolataimat.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:40.10,Default,,0,0,0,,Biztos tudod, hogy ez mit jelent.
Dialogue: 0,0:10:44.35,0:10:46.42,Default,,0,0,0,,Oké, legyen!
Dialogue: 0,0:10:46.42,0:10:49.37,Default,,0,0,0,,Megyek, megtalálom neked azt az árulót!
Dialogue: 0,0:11:07.02,0:11:10.39,Default,,0,0,0,,Csak téged kérhetlek meg erre a feladatra.
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.35,Default,,0,0,0,,Szóval nekem kell nyomoznom az idegesítő banda után, mi?
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.44,Default,,0,0,0,,Nem lesz könnyű.
Dialogue: 0,0:11:27.58,0:11:30.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Konoha, Újváros állomás…{\i0}
Dialogue: 0,0:11:30.10,0:11:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Ne felejtsenek semmit a vonaton!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:38.00,Default,,0,0,0,,Francba! De tele van!
Dialogue: 0,0:11:38.37,0:11:42.26,Default,,0,0,0,,Nincs mit tennünk.\NEzek mind fenntartás nélküli helyek.
Dialogue: 0,0:11:42.26,0:11:47.42,Default,,0,0,0,,Egyébként köszönöm hogy eljött, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:11:47.42,0:11:50.18,Default,,0,0,0,,Vegyük úgy, mintha egy vakációra mennénk, és lazítsunk!
Dialogue: 0,0:11:50.48,0:11:52.55,Default,,0,0,0,,Sajnálom, doki.
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:55.11,Default,,0,0,0,,Egyszerűen nem tudok olyan hangulatba kerülni.
Dialogue: 0,0:11:57.35,0:11:59.78,Default,,0,0,0,,Ez szigorúan egy küldetés!
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:02.61,Default,,0,0,0,,Nem kezelhetem úgy, mintha egy vakáció lenne.
Dialogue: 0,0:12:02.61,0:12:04.00,Default,,0,0,0,,Ugyan!
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.62,Default,,0,0,0,,Általában te szoktad úgy kezelni őket.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:12.62,Default,,0,0,0,,Mindenesetre, nem igazán látok üres helyet.
Dialogue: 0,0:12:12.62,0:12:14.88,Default,,0,0,0,,Ott talán lesznek!
Dialogue: 0,0:12:14.88,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,Oh! Igen!
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:18.40,Default,,0,0,0,,Majd én intézem, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:22.13,Default,,0,0,0,,Elnézést, leülhetünk mellé?
Dialogue: 0,0:12:22.95,0:12:26.89,Default,,0,0,0,,Oh, csak nem Ao-dono!
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Katasuke sensei!
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:39.27,Default,,0,0,0,,Csak nem egy ismerőse, Sensei?
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:42.78,Default,,0,0,0,,De, igen. Az egyik páciensem.
Dialogue: 0,0:12:43.11,0:12:46.09,Default,,0,0,0,,Mikor is láttuk egymást utoljára?
Dialogue: 0,0:12:46.09,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,Már nem is tudom.
Dialogue: 0,0:12:48.81,0:12:51.60,Default,,0,0,0,,Azt hiszem, öhm… Huh?
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.00,Default,,0,0,0,,Mikor is volt?
Dialogue: 0,0:12:54.68,0:12:57.87,Default,,0,0,0,,Sajnálom, már én sem emlékszem.
Dialogue: 0,0:13:00.08,0:13:01.56,Default,,0,0,0,,Szerintem mindkettőnk nevében beszélek
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:03.05,Default,,0,0,0,,ha azt mondom, hogy hogy repül az idő.
Dialogue: 0,0:13:04.52,0:13:07.05,Default,,0,0,0,,Csak nem vakáción vagy itt?
Dialogue: 0,0:13:07.05,0:13:10.23,Default,,0,0,0,,De, a rehabilitációm részeként.
Dialogue: 0,0:13:10.78,0:13:13.90,Default,,0,0,0,,Miatta jöttem ide.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.06,Default,,0,0,0,,Csak sajnos pont nem volt bent akkor.
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:20.28,Default,,0,0,0,,Oh! Nagyon sajnálom!
Dialogue: 0,0:13:20.28,0:13:22.03,Default,,0,0,0,,Kissé elfoglalt voltam!
Dialogue: 0,0:13:22.03,0:13:26.10,Default,,0,0,0,,Semmi gond! A munkája elsőbbséget élvez.
Dialogue: 0,0:13:26.10,0:13:28.23,Default,,0,0,0,,Ön nélkül biztos nem élvezhetnék
Dialogue: 0,0:13:28.23,0:13:30.99,Default,,0,0,0,,ehhez hasonló vakációkat.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,Nem igaz!
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:36.80,Default,,0,0,0,,Ezt csak annak köszönheti, hogy annyi időt töltött a rehabilitációval!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,Nem úgy volt, hogy utálod a ninja eszközöket?
Dialogue: 0,0:13:44.91,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,De, igen.
Dialogue: 0,0:13:47.25,0:13:49.01,Default,,0,0,0,,De ez egy küldetés!
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:52.07,Default,,0,0,0,,Nincs miért utálnod őket ennyire!
Dialogue: 0,0:13:52.07,0:13:54.63,Default,,0,0,0,,A videojátékok és a számítógépek
Dialogue: 0,0:13:54.63,0:13:57.39,Default,,0,0,0,,is a tudományos technológia eredményei, amiket annyira szeretsz.
Dialogue: 0,0:13:57.39,0:13:59.25,Default,,0,0,0,,Az teljesen más!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:01.90,Default,,0,0,0,,Én csak azt mondom, hogy ilyesmikre nincs szükség!
Dialogue: 0,0:14:02.15,0:14:04.53,Default,,0,0,0,,Ez nem igaz, fiatalúr!
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.17,Default,,0,0,0,,A ninja eszközök voltak a kezdet,
Dialogue: 0,0:14:07.17,0:14:09.11,Default,,0,0,0,,de a tudománnyal jelenleg már
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.27,Default,,0,0,0,,általános célú felhasználásra is fejlesztünk eszközöket.
Dialogue: 0,0:14:12.27,0:14:15.04,Default,,0,0,0,,Mint például protéziseket; egy kezet, vagy akár egy lábat.
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.93,Default,,0,0,0,,Kezet, vagy lábat…
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.00,Default,,0,0,0,,Oh, jaj!
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.57,Default,,0,0,0,,Ha megbocsát egy pillanatra...
Dialogue: 0,0:14:35.57,0:14:37.83,Default,,0,0,0,,A csuklója egy kissé meglazult.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:40.02,Default,,0,0,0,,Nagyon köszönöm!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:42.97,Default,,0,0,0,,Néha kicsit durván bánok vele.
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.07,Default,,0,0,0,,Nehéz leszokni a régi szokásaimról, amikor még szolgálatban voltam.
Dialogue: 0,0:14:47.43,0:14:51.07,Default,,0,0,0,,Ilyen az, amikor shinobi az ember.
Dialogue: 0,0:14:51.07,0:14:53.37,Default,,0,0,0,,Csak nem egy ninja volt…
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:54.08,Default,,0,0,0,,– öreg?!\N– Hékás!
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,Nem ítélkezem a rendkívül szokatlan kommunikációs készséged felett…
Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:01.33,Default,,0,0,0,,de lehetnél egy kicsit tapintatosabb is!
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:06.59,Default,,0,0,0,,A ti korotokban én már a csatatéren voltam.
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,Melyik falunak dolgozott?
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,Várjunk! Már te is, Mitsuki?!
Dialogue: 0,0:15:12.32,0:15:13.09,Default,,0,0,0,,A Ködnek.
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.60,Default,,0,0,0,,Ködrejtek!
Dialogue: 0,0:15:14.60,0:15:16.98,Default,,0,0,0,,Ott voltunk is már terepgyakorlaton!
Dialogue: 0,0:15:16.98,0:15:18.85,Default,,0,0,0,,Egy remek hely!
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:22.98,Default,,0,0,0,,Terepgyakorlaton, huh?
Dialogue: 0,0:15:25.38,0:15:27.99,Default,,0,0,0,,Úgy hallom, sokat változott azóta,
Dialogue: 0,0:15:27.99,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,mióta nem jártam arra.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.74,Default,,0,0,0,,Nem járt a falujában mostanában?
Dialogue: 0,0:15:35.72,0:15:39.75,Default,,0,0,0,,Nem. A Nagy Háború óta nem jártam arra.
Dialogue: 0,0:15:43.52,0:15:46.25,Default,,0,0,0,,Az őrségünk szörnyű helyzetbe került.
Dialogue: 0,0:15:47.22,0:15:51.26,Default,,0,0,0,,Rajtam kívül mindenki meghalt.
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:57.01,Default,,0,0,0,,Már az is csoda, hogy nekem sikerült túlélnem.
Dialogue: 0,0:15:57.92,0:16:02.14,Default,,0,0,0,,Mindezt Katasuke Senseinek és a ninja eszközeinek köszönhetem.
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.97,Default,,0,0,0,,Téged ez nem érdekel… fiú?
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:13.66,Default,,0,0,0,,Öhm, nos… Azt hiszem…
Dialogue: 0,0:16:24.05,0:16:24.77,Default,,0,0,0,,Látod?
Dialogue: 0,0:16:25.46,0:16:27.18,Default,,0,0,0,,Már rég halott lennél…
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:33.84,Default,,0,0,0,,Ha ellenségek lennénk.
Dialogue: 0,0:16:36.92,0:16:39.63,Default,,0,0,0,,Ahogy bármi másnak is, ennek is a felhasználásában rejlik a kulcsa.
Dialogue: 0,0:16:42.55,0:16:45.55,Default,,0,0,0,,Ez a valami se nem jó, se nem rossz.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.97,Default,,0,0,0,,Én így gondolom.
Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:58.78,Default,,0,0,0,,Ao-san, kérem! Ne csináljon ilyet többet!
Dialogue: 0,0:16:58.78,0:17:01.83,Default,,0,0,0,,Már majdnem megindultam!
Dialogue: 0,0:17:03.65,0:17:05.21,Default,,0,0,0,,Bocsánat, sajnálom!
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:07.07,Default,,0,0,0,,Emiatt…
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:09.13,Default,,0,0,0,,most úgy érzem, mintha pár évet öregedtem volna!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.67,Default,,0,0,0,,Sensei?! Tartson ki!
Dialogue: 0,0:17:11.67,0:17:13.68,Default,,0,0,0,,Vizet! Hozzon neki valaki vizet!
Dialogue: 0,0:17:14.47,0:17:21.97,OS,,0,0,0,,RYUTAN\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NKANON                         KARIN
Dialogue: 0,0:17:15.95,0:17:18.93,Default,,0,0,0,,{\i1}A vonat hamarosan a vágányra érkezik.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:18.93,0:17:21.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kérem, vigyázzanak!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:33.78,0:17:36.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Megérkeztünk Ryutanba!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:41.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Öhm, nehogy a vonaton felejtsék a holmijukat!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.50,Default,,0,0,0,,Megérkeztünk.
Dialogue: 0,0:17:45.45,0:17:48.87,Default,,0,0,0,,Nos, ha megbocsát!
Dialogue: 0,0:17:48.87,0:17:50.50,Default,,0,0,0,,Legközelebb úgyis találkozunk!
Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:54.47,Default,,0,0,0,,Rendben, majd megyek!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.52,Default,,0,0,0,,Köszönjük, öreg!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.68,Default,,0,0,0,,Gyakran jár Konohába, igaz?
Dialogue: 0,0:18:06.30,0:18:08.14,Default,,0,0,0,,Reméljük, találkozunk még majd!
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:09.77,Default,,0,0,0,,Persze!
Dialogue: 0,0:18:09.77,0:18:12.55,Default,,0,0,0,,Kérlek, add át az üdvözletemet a Hokagének!
Dialogue: 0,0:18:12.55,0:18:14.53,Default,,0,0,0,,Átadom! Később találkozunk!
Dialogue: 0,0:18:20.98,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,A Hokage fia, Uzumaki Boruto, huh?
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:30.04,Default,,0,0,0,,Rendes egy fiatalember.
Dialogue: 0,0:18:30.62,0:18:32.67,Default,,0,0,0,,Micsoda meglepetés.
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:35.83,Default,,0,0,0,,Sosem gondoltam volna, hogy egy Belsős személyesen mutatkozna.
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,Mi történt Victorral?
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:40.67,Default,,0,0,0,,Mindig is azt gondoltam,
Dialogue: 0,0:18:40.67,0:18:41.61,Default,,0,0,0,,hogy csak ő jönne el hozzám, ha a szükség azt kívánja.
Dialogue: 0,0:18:43.15,0:18:45.06,Default,,0,0,0,,Halott.
Dialogue: 0,0:18:47.92,0:18:49.40,Default,,0,0,0,,Le vagyok nyűgözve.
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:51.80,Default,,0,0,0,,Cseppet sem változtál.
Dialogue: 0,0:18:52.58,0:18:56.01,Default,,0,0,0,,Szimpla Külsős-Belsős viszonyt ápoltunk egymással.
Dialogue: 0,0:18:56.01,0:18:57.94,Default,,0,0,0,,Csupán ennyi.
Dialogue: 0,0:18:58.95,0:19:01.95,Default,,0,0,0,,Miért mentél Konohába?
Dialogue: 0,0:19:02.88,0:19:05.70,Default,,0,0,0,,Katasuke Sensei-hez.
Dialogue: 0,0:19:06.03,0:19:09.21,Default,,0,0,0,,Miért akartál találkozni vele?
Dialogue: 0,0:19:10.65,0:19:12.08,Default,,0,0,0,,Természetesen azért…
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:17.44,Default,,0,0,0,,hogy végezzek vele, ha bármire is emlékezne.
Dialogue: 0,0:19:19.05,0:19:20.55,Default,,0,0,0,,Értem.
Dialogue: 0,0:19:20.55,0:19:24.80,Default,,0,0,0,,,,Fűként" te voltál az, aki genjutsu alá helyezte Tono Katasukét…
Dialogue: 0,0:19:25.65,0:19:29.73,Default,,0,0,0,,és remekül kinyerte belőle a ninja eszközökkel kapcsolatos adatokat.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:35.63,Default,,0,0,0,,Rendkívül nagyra tartalak.
Dialogue: 0,0:19:36.12,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,Nem sok olyan Külsős van, akiben megbízhatok.
Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:42.00,Default,,0,0,0,,Hát köszönöm.
Dialogue: 0,0:19:43.98,0:19:45.95,Default,,0,0,0,,Akkor beszéljünk is a lényegről!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:49.63,Default,,0,0,0,,Kellemetlen dolog történt, amit szerintem te orvosolni tudnál.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:52.25,Default,,0,0,0,,Elvesztettük a Tárolót.
Dialogue: 0,0:19:53.05,0:19:55.50,Default,,0,0,0,,Értem. Az valóban kellemetlen.
Dialogue: 0,0:19:55.94,0:19:59.37,Default,,0,0,0,,Szeretném, ha visszaszereznéd azt.
Dialogue: 0,0:20:00.12,0:20:02.51,Default,,0,0,0,,Konoha már elkezdett szimatolni.
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:07.77,Default,,0,0,0,,Valószínű, hogy drámai lesz.\NÚgy is megfelel?
Dialogue: 0,0:20:08.32,0:20:09.80,Default,,0,0,0,,Meg.
Dialogue: 0,0:20:10.77,0:20:14.31,Default,,0,0,0,,Végezz mindenkivel, aki a Tároló közelébe menne!
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:17.52,Default,,0,0,0,,Mugino! Tarts ki!
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:22.78,Default,,0,0,0,,Konohamaru… Csak hagyj itt és menj…
Dialogue: 0,0:20:22.78,0:20:24.53,Default,,0,0,0,,Ne szórakozz már!
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:28.20,Default,,0,0,0,,Biztos jönni fog erősítés!
Dialogue: 0,0:20:28.20,0:20:30.23,Default,,0,0,0,,Sose add fel!
Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:37.01,Default,,0,0,0,,Van egy doboz a lábamnál.
Dialogue: 0,0:20:37.01,0:20:39.37,Default,,0,0,0,,Minden szükséges infót és fegyvert megtalálsz benne.
Dialogue: 0,0:20:39.98,0:20:41.46,Default,,0,0,0,,Nyugodtan használd őket.
Dialogue: 0,0:20:44.42,0:20:46.05,Default,,0,0,0,,Bár…
Dialogue: 0,0:20:46.05,0:20:48.90,Default,,0,0,0,,Szerintem nem is lesz rájuk szükséged.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.64,Default,,0,0,0,,Egek...
Dialogue: 0,0:21:13.25,0:21:16.75,OS,,0,0,0,,{\pos(810,144)}RYUTAN MEGÁLLÓ
Dialogue: 0,0:21:20.25,0:21:24.17,Default,,0,0,0,,Boruto már motiváltabbnak tűnik, nem igaz?
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:26.63,Default,,0,0,0,,Mindig lenyűgöz…
Dialogue: 0,0:21:26.63,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,hogy hogyan tudsz olyan lazán beszélni olyanokkal, akikkel még csak először találkoztál!
Dialogue: 0,0:21:30.26,0:21:31.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.52,Default,,0,0,0,,Nos, úgy, hogy olyan rendes volt, nem gondolod?
Dialogue: 0,0:21:35.96,0:21:38.83,Default,,0,0,0,,Rengeteg mindent szeretnék még kérdezni tőle, mikor legközelebb találkozunk!
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Már tizenhat éve nem harcoltam…
Dialogue: 0,0:23:26.05,0:23:28.92,Default,,0,0,0,,Úgy tűnik, a protézisre még ráférne egy-két simítás.
Dialogue: 0,0:23:28.92,0:23:31.09,Default,,0,0,0,,Zavar a késleltetett reakcióidő;
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:33.61,Default,,0,0,0,,úgy tűnik, még mindig vannak gondok a tulajdonosának a chakrájának az érzékelésével.
Dialogue: 0,0:23:33.61,0:23:36.46,Default,,0,0,0,,Talán ha más anyagból készítjük a mesterséges idegeket…!
Dialogue: 0,0:23:37.33,0:23:39.18,Default,,0,0,0,,Chakraérzékelés a francokat!
Dialogue: 0,0:23:39.18,0:23:40.95,Default,,0,0,0,,Ez a Hetedik Hokage keze!
Dialogue: 0,0:23:40.95,0:23:43.48,Default,,0,0,0,,Nem holmi játékszer a ninja eszközök csapatának!
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:46.96,Default,,0,0,0,,Legközelebb:\NBoruto: Naruto Next Generations:
Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:54.08,OS,,0,0,0,,{\fad(500,1)\pos(1150,546)}A KÉZ
Dialogue: 0,0:23:46.96,0:23:47.69,Default,,0,0,0,,"A Kéz"
Dialogue: 0,0:23:48.09,0:23:50.24,Default,,0,0,0,,Folyamatosan csak azt mondogatod, hogy a kulcs a felhasználásában rejlik…
Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.71,Default,,0,0,0,,De engem nem igazán győztél meg!